1
00:00:27,510 --> 00:00:28,210
Panie Qi,

2
00:00:28,640 --> 00:00:29,530
szukasz czegoś?

3
00:00:38,110 --> 00:00:39,410
Dlaczego ta szafka nie jest zamknięta?

4
00:00:41,390 --> 00:00:43,180
Ten został złamany dawno temu.

5
00:00:43,350 --> 00:00:44,050
Nie zamknęłoby się.

6
00:00:44,240 --> 00:00:45,090
Więc nie skorzystaliśmy.

7
00:02:41,120 --> 00:02:41,780
Więc Ding Youmei

8
00:02:41,800 --> 00:02:43,100
jest córką Gao Huilana.

9
00:02:43,590 --> 00:02:44,130
Widzisz,

10
00:02:44,800 --> 00:02:46,540
zdjęcie w mundurze przedstawia Liu Yuanyuana.

11
00:02:46,800 --> 00:02:48,690
A Ding Youmei ma pieprzyk
między jej brwiami.

12
00:02:49,000 --> 00:02:49,730
Dwóch

13
00:02:50,080 --> 00:02:51,260
wyglądać identycznie,

14
00:02:51,400 --> 00:02:52,570
z wyjątkiem tego kreta.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,570
Czy można było mieć

16
00:02:54,590 --> 00:02:55,890
chirurgia plastyczna po dorastaniu?

17
00:02:58,520 --> 00:02:59,410
Podejrzewam pełnomocnika egzaminacyjnego.

18
00:03:01,710 --> 00:03:02,260
Pełnomocnik egzaminacyjny?

19
00:03:02,590 --> 00:03:03,100
Tak.

20
00:03:03,960 --> 00:03:05,410
Chcesz powiedzieć, że Liu Yuanyuan był

21
00:03:05,590 --> 00:03:06,570
Pełnomocnik egzaminacyjny Ding Youmei?

22
00:03:07,080 --> 00:03:07,500
Tak.

23
00:03:08,960 --> 00:03:10,410
Wan i ja sprawdziliśmy, co u Ding Youmei.

24
00:03:10,800 --> 00:03:12,380
Oceny Ding Youmei były takie

25
00:03:12,630 --> 00:03:13,540
wśród najniższych.

26
00:03:14,360 --> 00:03:15,980
Ale uzyskała wyjątkowo wysoki wynik

27
00:03:16,120 --> 00:03:17,060
na tegorocznym egzaminie TOEFL

28
00:03:17,360 --> 00:03:18,730
i wyjechał na studia za granicę.

29
00:03:20,080 --> 00:03:21,170
Ale Liu Yuanyuan,

30
00:03:21,400 --> 00:03:22,410
który zawsze dobrze sobie radził,

31
00:03:22,710 --> 00:03:24,660
opuścił egzamin
miała wziąć.

32
00:03:25,840 --> 00:03:27,010
Musi być powód

33
00:03:27,080 --> 00:03:28,060
opuściła egzamin.

34
00:03:28,680 --> 00:03:29,540
Czy to może być to

35
00:03:29,960 --> 00:03:31,610
zdała egzamin TOEFL dla Ding Youmei,

36
00:03:31,960 --> 00:03:33,340
co miało wpływ na jej własny egzamin?

37
00:03:33,910 --> 00:03:34,940
Arkusze egzaminacyjne są

38
00:03:34,960 --> 00:03:35,780
prawdopodobnie już nie ma.

39
00:03:36,430 --> 00:03:37,410
Sprawdźmy, czy ten egzamin

40
00:03:37,430 --> 00:03:38,410
zapewnia inne przewody.

41
00:03:38,800 --> 00:03:39,260
Dobra.

42
00:03:42,590 --> 00:03:44,100
Powiedzmy, że Liu Yuanyuan miał dowody

43
00:03:44,190 --> 00:03:46,100
Gao Huilana i jej córki

44
00:03:46,150 --> 00:03:47,260
wówczas pełnomocnik egzaminacyjny,

45
00:03:47,400 --> 00:03:48,850
i nadal go używał, aby im grozić

46
00:03:48,870 --> 00:03:49,660
przez lata.

47
00:03:49,800 --> 00:03:50,540
I na koniec,

48
00:03:50,560 --> 00:03:52,260
mając tego dość,

49
00:03:52,630 --> 00:03:53,220
zabili ją.

50
00:03:54,310 --> 00:03:55,260
Ale Liu Yuanyuana

51
00:03:55,280 --> 00:03:56,980
początkowo trzymał nóż.

52
00:03:58,590 --> 00:03:59,340
Może Liu Yuanyuana

53
00:03:59,360 --> 00:04:00,340
chciał ją zabić,

54
00:04:00,710 --> 00:04:01,690
ale zamiast tego został zabity.

55
00:04:04,240 --> 00:04:05,260
Xi, odtwórz nagranie z kamery.

56
00:04:09,520 --> 00:04:10,820
Na nagraniu widać

57
00:04:10,960 --> 00:04:11,890
tego Liu Yuanyuana

58
00:04:11,910 --> 00:04:13,260
opuścił laboratorium Gao Huilana

59
00:04:13,280 --> 00:04:14,660
po 15 minutach pobytu.

60
00:04:15,680 --> 00:04:16,660
Jakieś inne kąty?

61
00:04:17,190 --> 00:04:17,730
NIE.

62
00:04:17,870 --> 00:04:19,410
Tylko jedna kamera w nowym budynku laboratorium.

63
00:04:23,720 --> 00:04:24,410
Xi, przewiń to.

64
00:04:24,830 --> 00:04:25,170
Dobra.

65
00:04:28,270 --> 00:04:29,050
Zagraj jeszcze raz.

66
00:04:33,750 --> 00:04:34,340
Widzieć?

67
00:04:35,070 --> 00:04:35,850
Czarna plastikowa torba

68
00:04:35,870 --> 00:04:36,660
teraz w jej dłoni.

69
00:04:41,950 --> 00:04:43,730
Weszła do środka, nie kryjąc się.

70
00:04:43,830 --> 00:04:44,490
Ale wychodząc,

71
00:04:44,510 --> 00:04:46,050
ciągle zakrywała twarz

72
00:04:46,360 --> 00:04:47,340
celowo.

73
00:04:47,720 --> 00:04:48,170
Podejrzany.

74
00:04:49,870 --> 00:04:51,170
Ding Youmei tam pracuje.

75
00:04:51,560 --> 00:04:52,250
Powinna wiedzieć

76
00:04:52,270 --> 00:04:53,410
lokalizację każdej kamery

77
00:04:53,600 --> 00:04:54,490
na uniwersytecie.

78
00:04:54,750 --> 00:04:55,540
Film jest taki ciemny.

79
00:04:56,160 --> 00:04:57,340
Jak możemy być tego pewni

80
00:04:57,390 --> 00:04:58,410
osoba na filmie

81
00:04:58,510 --> 00:04:59,730
to Liu Yuanyuan?

82
00:05:00,240 --> 00:05:01,540
Może Ding Youmei był przebrany

83
00:05:01,560 --> 00:05:02,580
siebie jako Liu Yuanyuan.

84
00:05:03,750 --> 00:05:04,730
Jeśli tak jest,

85
00:05:05,430 --> 00:05:06,580
jeśli ta osoba była naprawdę

86
00:05:06,600 --> 00:05:07,490
Ding Youmei w przebraniu,

87
00:05:08,240 --> 00:05:09,170
o co w tym chodzi

88
00:05:09,190 --> 00:05:10,100
czarna plastikowa torba...

89
00:05:18,920 --> 00:05:20,050
Znaleziono akta Gao Huilana

90
00:05:20,120 --> 00:05:20,980
płacąc Liu Yuanyuanowi.

91
00:05:22,040 --> 00:05:22,490
Nie, poczekaj.

92
00:05:22,510 --> 00:05:23,170
Sprawdziłem

93
00:05:23,190 --> 00:05:24,460
Konto bankowe Liu Yuanyuana.

94
00:05:24,510 --> 00:05:25,580
Nic niezwykłego.

95
00:05:26,630 --> 00:05:27,580
Księga bankowa jest poniżej

96
00:05:27,630 --> 00:05:28,700
imię jej matki.

97
00:05:31,160 --> 00:05:32,370
Oprócz

98
00:05:32,510 --> 00:05:33,580
ostatnie transakcje,

99
00:05:33,830 --> 00:05:34,580
pamiętasz?

100
00:05:34,600 --> 00:05:35,170
stara książeczka bankowa

101
00:05:35,240 --> 00:05:36,540
znaleźliśmy w jej pokoju w akademiku?

102
00:05:36,800 --> 00:05:38,340
To było również pod nazwiskiem jej matki.

103
00:05:38,950 --> 00:05:39,490
To pokazuje

104
00:05:39,510 --> 00:05:40,700
najwcześniejszy przelew

105
00:05:40,720 --> 00:05:41,660
było jedenaście lat temu.

106
00:05:44,830 --> 00:05:45,930
I jeszcze jedna kluczowa informacja.

107
00:05:46,800 --> 00:05:47,490
W tamtym roku

108
00:05:48,160 --> 00:05:48,850
TOEFL i

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,050
odbył się egzamin wstępny na studia

110
00:05:50,070 --> 00:05:50,780
tego samego dnia.

111
00:05:52,160 --> 00:05:53,020
Jedenaście lat temu,

112
00:05:53,390 --> 00:05:54,100
kiedy Liu Yuanyuan

113
00:05:54,160 --> 00:05:54,930
opuściła egzamin.

114
00:05:55,070 --> 00:05:55,490
Tak.

115
00:05:56,270 --> 00:05:57,610
Dziwne jednak,

116
00:05:58,000 --> 00:05:58,930
Gao Huilana

117
00:05:59,680 --> 00:06:01,410
przelał także dużą sumę

118
00:06:01,510 --> 00:06:02,660
do osoby o imieniu Luan Fang

119
00:06:03,270 --> 00:06:04,290
poza Liu Yuanyuanem.

120
00:06:04,800 --> 00:06:06,170
Sprawdziłem, co u Luana Fanga.

121
00:06:06,360 --> 00:06:07,810
Była koleżanką z klasy Ding Youmei.

122
00:06:07,950 --> 00:06:08,490
Również,

123
00:06:08,870 --> 00:06:10,250
ona i Ding Youmei byli w tym samym

124
00:06:10,310 --> 00:06:11,410
wówczas sala egzaminacyjna.

125
00:06:11,950 --> 00:06:12,930
Spójrz na Luana Fanga.

126
00:06:13,630 --> 00:06:13,930
Dobra.

127
00:06:14,070 --> 00:06:15,220
Zadzwoń do Gao Huilana i

128
00:06:15,270 --> 00:06:15,980
Ding Huimei też.

129
00:06:16,600 --> 00:06:17,370
OK, pójdę.

130
00:06:36,560 --> 00:06:37,140
Już

131
00:06:37,160 --> 00:06:38,490
rozmawiałem z Luanem Fangiem.

132
00:06:38,630 --> 00:06:39,490
Powiedziała

133
00:06:39,630 --> 00:06:41,780
widziała wtedy Ding Youmei.

134
00:06:42,630 --> 00:06:43,460
Youmei?

135
00:06:43,560 --> 00:06:44,490
Dlaczego tu jesteś?

136
00:06:45,070 --> 00:06:46,410
Nie zdajesz TOEFL?

137
00:06:47,040 --> 00:06:48,490
Luan Fang przypomniał sobie słowa Ding Youmei

138
00:06:49,000 --> 00:06:49,850
zdałaby egzamin TOEFL.

139
00:06:50,800 --> 00:06:52,340
Więc była zaskoczona widokiem Ding Youmei

140
00:06:52,480 --> 00:06:53,410
na studiach

141
00:06:54,040 --> 00:06:55,020
egzamin wstępny tego dnia.

142
00:06:56,000 --> 00:06:57,730
Egzamin wstępny na studia w tym roku

143
00:06:58,000 --> 00:06:59,700
i zdał egzamin TOEFL Ding Youmei

144
00:06:59,750 --> 00:07:00,580
były tego samego dnia.

145
00:07:03,870 --> 00:07:04,340
Jak mogła

146
00:07:04,360 --> 00:07:06,410
przystąpić do dwóch różnych egzaminów
w tym samym czasie?

147
00:07:08,870 --> 00:07:09,660
Powinieneś wiedzieć

148
00:07:11,070 --> 00:07:12,220
odpowiedź na to pytanie.

149
00:07:16,270 --> 00:07:16,930
Czy Liu Yuanyuan

150
00:07:16,950 --> 00:07:17,930
zdać za ciebie egzamin?

151
00:07:19,720 --> 00:07:20,410
Tak.

152
00:07:22,190 --> 00:07:23,850
Ale to była umowa mojej mamy.

153
00:07:25,270 --> 00:07:26,900
Byłem wtedy bardzo młody.

154
00:07:28,000 --> 00:07:29,540
Zrobiłbym wszystko, co ona powiedziała.

155
00:07:35,240 --> 00:07:36,410
Tego popołudnia, sześć dni temu,

156
00:07:36,870 --> 00:07:37,810
zrobił Liu Yuanyuan

157
00:07:37,830 --> 00:07:39,220
iść do laboratorium dla ciebie?

158
00:07:43,070 --> 00:07:43,610
Zrobiła to.

159
00:07:43,950 --> 00:07:45,730
Yuan przyszedł po mnie do laboratorium.

160
00:07:46,870 --> 00:07:47,980
Czy Ding Youmei też tam był?

161
00:07:48,870 --> 00:07:50,340
Pokłócili się.

162
00:07:50,950 --> 00:07:52,020
O co się pokłócili?

163
00:07:55,600 --> 00:07:56,850
Nawet jeśli nie powiesz,

164
00:07:57,120 --> 00:07:58,140
Rozwiążemy to.

165
00:08:01,070 --> 00:08:02,290
Wszystko co zrobiłem

166
00:08:02,360 --> 00:08:03,050
było dla

167
00:08:03,070 --> 00:08:04,660
przyszłość mojej córki.

168
00:08:07,310 --> 00:08:09,610
Przez to, co się wtedy wydarzyło...

169
00:08:11,310 --> 00:08:12,580
Co się wtedy wydarzyło?

170
00:08:16,950 --> 00:08:17,810
Wtedy dałem

171
00:08:17,870 --> 00:08:18,780
Matka Yuana

172
00:08:18,830 --> 00:08:20,020
bezpłatna operacja

173
00:08:20,510 --> 00:08:21,580
więc wzięła

174
00:08:21,630 --> 00:08:22,730
egzamin dla Youmei.

175
00:08:23,800 --> 00:08:25,660
Uratowałem życie matce Yuana.

176
00:08:26,430 --> 00:08:27,780
Ale przez te jedenaście lat

177
00:08:27,830 --> 00:08:29,140
ciągle nam groziła

178
00:08:29,240 --> 00:08:30,660
z tą tajemnicą.

179
00:08:36,910 --> 00:08:38,770
A co z protokołem przelewu?

180
00:08:40,270 --> 00:08:41,650
Ciągle nam grozili

181
00:08:41,750 --> 00:08:42,700
z pełnomocnikiem egzaminacyjnym,

182
00:08:43,080 --> 00:08:45,060
cały czas szantażując nas o pieniądze.

183
00:08:45,600 --> 00:08:46,730
Więc przez te wszystkie lata

184
00:08:46,870 --> 00:08:47,610
twoja matka była

185
00:08:47,670 --> 00:08:48,650
wysyłanie pieniędzy Liu Yuanyuanowi

186
00:08:49,000 --> 00:08:50,370
ze względu na pełnomocnika egzaminacyjnego.

187
00:08:50,720 --> 00:08:51,370
Dlatego

188
00:08:52,150 --> 00:08:53,100
zabiłeś ją,

189
00:08:53,670 --> 00:08:54,370
zamienił ciało,

190
00:08:55,120 --> 00:08:55,700
i porzucił to.

191
00:08:56,270 --> 00:08:59,010
Ciągle nas raniła.

192
00:09:01,840 --> 00:09:03,580
Po śmierci matki Yuana

193
00:09:03,750 --> 00:09:05,340
ciągle się ze mną kontaktowała.

194
00:09:05,600 --> 00:09:06,890
Ale nie odpowiedziałem.

195
00:09:07,120 --> 00:09:07,940
Więc przyszła bezpośrednio

196
00:09:08,000 --> 00:09:09,130
dla mnie do laboratorium.

197
00:09:14,840 --> 00:09:15,700
Gao Huilan!

198
00:09:16,320 --> 00:09:17,300
Moja mama nie żyje.

199
00:09:17,440 --> 00:09:18,610
Zabiłeś ją!

200
00:09:22,320 --> 00:09:23,610
Twoja mama nie żyje?

201
00:09:24,270 --> 00:09:25,250
Jak? Co się stało?

202
00:09:25,440 --> 00:09:26,180
Wiesz dokładnie

203
00:09:26,200 --> 00:09:27,250
co się stało.

204
00:09:27,630 --> 00:09:28,700
To była twoja wina!

205
00:09:29,320 --> 00:09:29,610
Nie.

206
00:09:29,840 --> 00:09:30,100
Słuchaj,

207
00:09:30,120 --> 00:09:32,130
dlaczego miałbym skrzywdzić twoją matkę?

208
00:09:32,630 --> 00:09:34,180
Nigdy bym tego nie zrobił.

209
00:09:34,630 --> 00:09:35,530
Wiadomo w jakim stanie

210
00:09:35,550 --> 00:09:36,770
twoja mama była w środku.

211
00:09:37,200 --> 00:09:39,300
Gdybym nie uratował jej życia operacją

212
00:09:39,390 --> 00:09:40,940
jedenaście lat temu,

213
00:09:41,200 --> 00:09:42,650
już dawno by jej nie było.

214
00:09:47,000 --> 00:09:47,420
Tak.

215
00:09:47,870 --> 00:09:49,490
Uratowałeś jej wtedy życie.

216
00:09:50,320 --> 00:09:51,420
Ale także dzięki tobie,

217
00:09:52,120 --> 00:09:53,100
moja mama już nie żyje,

218
00:09:53,120 --> 00:09:54,180
i moje życie jest zrujnowane.

219
00:09:54,200 --> 00:09:54,980
To twoja wina.

220
00:09:55,030 --> 00:09:55,980
To wszystko twoja wina!

221
00:09:56,120 --> 00:09:56,580
Yuan,

222
00:09:56,630 --> 00:09:57,490
posłuchaj mnie.

223
00:09:57,510 --> 00:09:58,130
To nie ma mowy...

224
00:09:58,200 --> 00:10:00,060
Nie ma mowy, żebym skrzywdził twoją matkę!

225
00:10:00,960 --> 00:10:01,580
Nie przebywać!

226
00:10:01,600 --> 00:10:02,580
Zabiję cię!

227
00:10:02,840 --> 00:10:04,250
Uspokój się, Yuan.

228
00:10:04,440 --> 00:10:06,130
Nie zabiłem twojej matki!

229
00:10:06,200 --> 00:10:07,530
Uspokoić się!

230
00:10:07,670 --> 00:10:08,820
Zabiłeś ją!

231
00:10:09,120 --> 00:10:09,770
Tego dnia

232
00:10:10,630 --> 00:10:11,980
Słyszałem, że moja mama była

233
00:10:13,080 --> 00:10:14,250
kłócąc się z Liu Yuanyuanem

234
00:10:14,320 --> 00:10:15,130
w laboratorium.

235
00:10:15,390 --> 00:10:16,770
Więc pobiegłem w pośpiechu.

236
00:10:17,630 --> 00:10:18,890
Kiedy otworzyłem drzwi,

237
00:10:19,360 --> 00:10:20,610
Liu Yuanyuan zaatakował moją mamę

238
00:10:20,840 --> 00:10:22,340
nożem jak szalony.

239
00:10:22,390 --> 00:10:23,890
Więc natychmiast pobiegłem!

240
00:10:24,320 --> 00:10:25,010
Yuan!

241
00:10:25,150 --> 00:10:25,850
Yuan!

242
00:10:26,120 --> 00:10:26,730
Yuan!

243
00:10:26,960 --> 00:10:27,700
Yuan!

244
00:10:28,120 --> 00:10:29,420
Zabiłeś ją!

245
00:10:29,550 --> 00:10:29,980
Yuan,

246
00:10:30,030 --> 00:10:30,980
posłuchaj mnie teraz!

247
00:10:31,000 --> 00:10:31,370
Nie...

248
00:10:31,550 --> 00:10:32,250
Yuan!

249
00:10:33,080 --> 00:10:34,980
Liu Yuanyuan! Co robisz?

250
00:10:55,390 --> 00:10:56,700
Później też upadłem.

251
00:10:57,790 --> 00:10:58,250
Jasne,

252
00:11:00,320 --> 00:11:01,220
ten siniak

253
00:11:02,120 --> 00:11:03,490
pochodzi z chwili, gdy upadłem.

254
00:11:11,270 --> 00:11:11,940
A potem?

255
00:11:13,550 --> 00:11:14,940
Zmarła matka Yuana.

256
00:11:15,000 --> 00:11:16,060
Poczuła się zraniona.

257
00:11:17,030 --> 00:11:17,850
Mógłbym zrozumieć.

258
00:11:19,320 --> 00:11:20,130
Przez lata

259
00:11:20,510 --> 00:11:21,650
była nieszczęśliwa

260
00:11:21,720 --> 00:11:22,850
z powodu choroby matki.

261
00:11:23,200 --> 00:11:24,130
Mogę się odnieść.

262
00:11:24,390 --> 00:11:26,340
Rozumiem wszystko, co zrobił Yuan.

263
00:11:35,240 --> 00:11:35,850
Yuan?

264
00:11:37,790 --> 00:11:38,610
Yuan, wszystko w porządku.

265
00:11:40,840 --> 00:11:41,370
Czy wszystko w porządku?

266
00:11:43,080 --> 00:11:44,490
Chociaż twojej mamy już nie ma,

267
00:11:45,120 --> 00:11:46,250
nadal mnie masz.

268
00:11:46,910 --> 00:11:48,060
Pomogę ci.

269
00:11:48,600 --> 00:11:50,610
Możesz zacząć od nowa.

270
00:11:52,720 --> 00:11:54,130
Nikt nie może mi pomóc!

271
00:12:00,440 --> 00:12:01,420
Nikt nie może...

272
00:12:02,600 --> 00:12:03,700
Nikt nie jest w stanie mi pomóc...

273
00:12:07,360 --> 00:12:08,730
Nikt nie jest w stanie mi pomóc...

274
00:12:29,000 --> 00:12:30,420
Nikt nie jest w stanie mi pomóc...

275
00:12:30,750 --> 00:12:32,250
Nikt mi teraz nie pomoże...

276
00:12:38,200 --> 00:12:38,850
Jest w porządku.

277
00:12:39,910 --> 00:12:40,530
Nie bój się.

278
00:12:41,630 --> 00:12:42,610
Pomogę ci.

279
00:12:43,320 --> 00:12:44,650
Pomogę ci.

280
00:12:53,270 --> 00:12:54,180
Później wyszła po

281
00:12:54,240 --> 00:12:55,010
płacz przez chwilę.

282
00:12:56,600 --> 00:12:57,770
Dlaczego nam nie powiedziałeś

283
00:12:57,790 --> 00:12:58,700
ostatni raz?

284
00:13:00,790 --> 00:13:02,100
Zapytałeś mnie, czy poszedłem

285
00:13:02,150 --> 00:13:03,730
do pokoju z próbkami ostatnim razem.

286
00:13:04,440 --> 00:13:06,010
Nie znałem przypadku Yuana

287
00:13:06,030 --> 00:13:07,610
był powiązany z pomieszczeniem z próbkami.

288
00:13:13,840 --> 00:13:16,010
Powiedziałem ci wszystko, co wiem.

289
00:13:16,720 --> 00:13:17,770
Od tamtego dnia

290
00:13:18,510 --> 00:13:19,220
nigdy nie widziałem

291
00:13:19,270 --> 00:13:20,300
Znowu Liu Yuanyuan.

292
00:13:26,240 --> 00:13:27,610
Jeśli mi nie wierzysz,

293
00:13:27,670 --> 00:13:28,890
idź sprawdzić nagranie z kamery.

294
00:13:29,550 --> 00:13:30,700
Zobacz dokładnie kiedy

295
00:13:30,720 --> 00:13:31,700
Liu Yuanyuan odchodzi.

296
00:13:32,320 --> 00:13:33,770
Wiesz, jak działa inwigilacja

297
00:13:34,030 --> 00:13:34,980
kamery działają, prawda?

298
00:13:35,960 --> 00:13:36,490
Oficer,

299
00:13:37,870 --> 00:13:39,100
Nie wiem, co masz na myśli

300
00:13:39,150 --> 00:13:40,100
przez to.

301
00:13:41,360 --> 00:13:43,250
Czy ta osoba na zdjęciu to Ty?

302
00:13:52,150 --> 00:13:53,420
To... To nie ja.

303
00:13:54,150 --> 00:13:55,250
To jest Liu Yuanyuan.

304
00:13:57,000 --> 00:13:57,940
Wiem, że wyglądaliśmy podobnie

305
00:13:58,000 --> 00:13:59,300
kiedy byliśmy dziećmi.

306
00:14:00,600 --> 00:14:02,610
Ale przeszłam operację plastyczną
po dorastaniu.

307
00:14:03,320 --> 00:14:04,700
Nie jesteśmy już do siebie podobni.

308
00:14:09,630 --> 00:14:10,490
Czy jesteś taki pewien

309
00:14:10,600 --> 00:14:11,530
ona jest Liu Yuanyuan?

310
00:14:13,440 --> 00:14:14,770
Te ubrania i torba

311
00:14:15,360 --> 00:14:16,530
są dokładnie takie same jak tamte

312
00:14:16,600 --> 00:14:17,610
miała tego dnia w laboratorium.

313
00:14:18,240 --> 00:14:19,700
To... To naprawdę Liu Yuanyuan.

314
00:14:20,750 --> 00:14:21,730
Czy pytałeś Ding Youmei?

315
00:14:21,790 --> 00:14:23,650
opuścić przebrany za Liu Yuanyuana?

316
00:14:27,600 --> 00:14:29,180
Wszystko musi opierać się na dowodach.

317
00:14:29,750 --> 00:14:31,010
Czy masz dowody?

318
00:14:33,720 --> 00:14:34,100
Tak,

319
00:14:34,390 --> 00:14:35,650
Poprosiłem Yuana o przystąpienie do egzaminu

320
00:14:35,670 --> 00:14:36,730
dla Youmei wtedy.

321
00:14:37,120 --> 00:14:37,730
Ale byłem

322
00:14:37,790 --> 00:14:39,100
żałując, że to zrobiłem.

323
00:14:39,270 --> 00:14:40,370
To był błąd.

324
00:14:40,910 --> 00:14:42,650
Ale kiedy Yuan opuścił tego dnia,

325
00:14:42,720 --> 00:14:43,490
Youmei i ja

326
00:14:43,510 --> 00:14:44,980
został w laboratorium.

327
00:14:45,200 --> 00:14:46,890
Wyruszyliśmy dopiero następnego dnia w południe.

328
00:14:54,750 --> 00:14:56,300
Którego dawcę ciała zrobił Gao Huilan

329
00:14:56,360 --> 00:14:57,490
pożyczyć tego dnia?

330
00:14:59,440 --> 00:15:00,850
W formularzu rejestracyjnym widnieje nr 4.

331
00:15:28,510 --> 00:15:29,490
Pozwól mi sprawdzić jej sekcję zwłok

332
00:15:29,510 --> 00:15:30,220
nagrać ten dzień.

333
00:15:30,790 --> 00:15:31,220
Dobra.

334
00:15:35,320 --> 00:15:36,250
Zapis anatomii.

335
00:15:36,440 --> 00:15:37,730
Rutynowa anatomia brzucha.

336
00:15:38,030 --> 00:15:38,820
Demonstracja

337
00:15:39,000 --> 00:15:40,370
złamanie żeber i resekcja zmian w płucach,

338
00:15:40,720 --> 00:15:41,770
i obserwacja objawów

339
00:15:41,910 --> 00:15:42,820
wypadanie zastawki mitralnej.

340
00:15:43,600 --> 00:15:43,980
Patrzeć.

341
00:15:48,550 --> 00:15:49,250
Jakiś problem?

342
00:15:50,910 --> 00:15:51,580
Odwróć go.

343
00:15:57,600 --> 00:15:59,610
Inne nagrania z kamer z uczelni

344
00:15:59,960 --> 00:16:01,370
zweryfikował twierdzenia Gao Huilana.

345
00:16:01,670 --> 00:16:02,700
Oni odeszli

346
00:16:02,720 --> 00:16:03,850
budynek następnego dnia.

347
00:16:04,550 --> 00:16:06,220
Tylko sceny z Gao Huilanem i Wu Minem

348
00:16:06,240 --> 00:16:07,770
transport dawców ciał pomiędzy nimi.

349
00:16:34,870 --> 00:16:36,340
Nie mamy żadnych dowodów, które moglibyśmy udowodnić

350
00:16:36,390 --> 00:16:37,010
ten Ding Youmei

351
00:16:37,080 --> 00:16:38,250
i jej matka są

352
00:16:38,390 --> 00:16:39,700
związane ze śmiercią Liu Yuanyuana.

353
00:16:40,320 --> 00:16:41,100
Sprawdziliśmy

354
00:16:41,120 --> 00:16:42,010
każdy aparat.

355
00:16:42,550 --> 00:16:44,060
Liu Yuanyuan opuścił laboratorium,

356
00:16:44,120 --> 00:16:44,730
wyszedł

357
00:16:44,960 --> 00:16:46,010
uniwersytetu.

358
00:16:46,750 --> 00:16:47,820
A potem zniknął?

359
00:16:49,720 --> 00:16:50,370
Nie możemy wyśledzić

360
00:16:50,440 --> 00:16:51,580
jej ostatnie miejsce pobytu.

361
00:16:52,390 --> 00:16:53,490
Kamery monitoringu

362
00:16:53,750 --> 00:16:54,530
w tym obszarze są wszyscy

363
00:16:54,600 --> 00:16:55,340
sprzed lat.

364
00:16:55,960 --> 00:16:57,370
Obrazy są bardzo niewyraźne.

365
00:16:57,870 --> 00:16:58,650
Nie potrafimy rozróżnić

366
00:16:58,670 --> 00:16:59,700
czy to Liu Yuanyuan

367
00:16:59,960 --> 00:17:00,700
lub Ding Youmei.

368
00:17:01,440 --> 00:17:02,220
Musimy znaleźć

369
00:17:02,240 --> 00:17:03,100
więcej dowodów.

370
00:17:04,830 --> 00:17:06,420
Liu Yuanyuan kupił wybielacz,

371
00:17:06,440 --> 00:17:07,860
rękawiczki i czarne plastikowe torby

372
00:17:07,960 --> 00:17:09,770
w pobliskim sklepie spożywczym.

373
00:17:10,000 --> 00:17:10,730
A także nóż.

374
00:17:12,270 --> 00:17:13,420
Wtedy dałem

375
00:17:13,440 --> 00:17:14,140
Matka Yuana

376
00:17:14,160 --> 00:17:15,290
bezpłatna operacja

377
00:17:15,830 --> 00:17:16,860
więc wzięła

378
00:17:16,960 --> 00:17:18,140
egzamin dla Youmei.

379
00:17:19,160 --> 00:17:21,050
Uratowałem życie matce Yuana.

380
00:17:21,680 --> 00:17:23,140
Ale przez ostatnie jedenaście lat

381
00:17:23,160 --> 00:17:24,530
ciągle nam groziła

382
00:17:24,590 --> 00:17:25,980
z tą tajemnicą.

383
00:17:26,590 --> 00:17:29,250
Ciągle nas raniła.

384
00:17:30,070 --> 00:17:30,770
Tego dnia

385
00:17:31,200 --> 00:17:32,730
Słyszałem, że moja mama była

386
00:17:34,030 --> 00:17:35,250
kłócąc się z Liu Yuanyuanem

387
00:17:35,310 --> 00:17:36,050
w laboratorium.

388
00:17:36,400 --> 00:17:37,700
Liu Yuanyuan zaatakował moją mamę

389
00:17:37,880 --> 00:17:39,380
nożem jak szalony.

390
00:17:39,440 --> 00:17:40,980
Więc natychmiast pobiegłem!

391
00:17:41,510 --> 00:17:42,090
Może

392
00:17:42,110 --> 00:17:43,380
Liu Yuanyuan chciał ją zabić,

393
00:17:43,720 --> 00:17:44,570
ale zamiast tego został zabity.

394
00:17:44,750 --> 00:17:46,620
Śmiertelny uraz był
zadany młotkiem,

395
00:17:46,880 --> 00:17:47,570
z obszarem kontaktowym

396
00:17:47,590 --> 00:17:48,900
ośmiu centymetrów kwadratowych,

397
00:17:49,310 --> 00:17:50,730
uderzając w prawą stronę

398
00:17:51,070 --> 00:17:51,810
czaszki.

399
00:17:52,110 --> 00:17:53,220
Nasza wstępna ocena

400
00:17:53,830 --> 00:17:55,490
jest to, że bronią był młotek medyczny

401
00:17:55,510 --> 00:17:56,090
tego typu.

402
00:17:56,880 --> 00:17:57,980
Otwór z siatki drucianej

403
00:17:58,110 --> 00:17:59,490
które ty i Wan znaleźliśmy na wzgórzu

404
00:17:59,510 --> 00:18:00,490
za laboratorium,

405
00:18:02,640 --> 00:18:03,490
co by było, gdyby tak nie było

406
00:18:03,510 --> 00:18:04,940
droga ucieczki zabójcy,

407
00:18:06,160 --> 00:18:07,180
ale droga powrotna?

408
00:18:09,830 --> 00:18:11,050
Powiedz, że to był Ding Youmei

409
00:18:11,200 --> 00:18:12,180
który opuścił budynek laboratorium

410
00:18:12,240 --> 00:18:13,490
przebrany za Liu Yuanyuana.

411
00:18:16,680 --> 00:18:17,620
I przeszła obok

412
00:18:17,640 --> 00:18:18,290
kamery

413
00:18:18,310 --> 00:18:20,250
w budynku laboratorium i
bramę szkoły celowo

414
00:18:21,750 --> 00:18:23,810
stworzyć iluzję, że Liu Yuanyuan

415
00:18:23,830 --> 00:18:25,620
opuścił He City Medical University.

416
00:18:29,830 --> 00:18:31,220
Po odrzuceniu głowy,

417
00:18:31,720 --> 00:18:33,940
mogła wrócić
otwór z siatki drucianej

418
00:18:36,240 --> 00:18:37,290
wrócić na uczelnię

419
00:18:37,310 --> 00:18:38,420
bez bycia schwytanym

420
00:18:38,830 --> 00:18:40,010
przy kamerze przy bramie.

421
00:18:44,590 --> 00:18:45,810
Gdyby tak było,

422
00:18:46,200 --> 00:18:47,180
to mogłoby wyjaśnić

423
00:18:47,240 --> 00:18:48,010
po co kamery

424
00:18:48,030 --> 00:18:49,530
nie schwytał jej, kiedy wróciła.

425
00:18:51,640 --> 00:18:52,860
Ale jak wróciła do laboratorium

426
00:18:52,920 --> 00:18:54,250
bez filmowania przez kamerę

427
00:18:54,310 --> 00:18:55,420
przy drzwiach laboratorium

428
00:18:55,960 --> 00:18:56,900
i wyjdź z niego

429
00:18:57,030 --> 00:18:58,220
następnego dnia?

430
00:19:00,000 --> 00:19:00,660
Szukaj dalej.

431
00:19:01,640 --> 00:19:03,050
Zobacz, czy jest coś takiego

432
00:19:03,240 --> 00:19:04,180
potwierdza nasze wnioski.

433
00:19:49,000 --> 00:19:49,570
Gao Yuana.

434
00:19:50,830 --> 00:19:51,730
Pęsety i torby.

435
00:19:52,160 --> 00:19:52,490
W porządku.

436
00:19:55,510 --> 00:19:56,490
Jakieś nowe odkrycie?

437
00:19:57,200 --> 00:19:57,700
Tutaj.

438
00:20:04,270 --> 00:20:04,900
Wydaje się, że tak

439
00:20:04,920 --> 00:20:06,090
jakiś rodzaj włókna.

440
00:20:09,160 --> 00:20:09,730
Więcej tutaj.

441
00:20:14,030 --> 00:20:14,940
Co to jest?

442
00:20:25,590 --> 00:20:26,620
Tkanka ludzka.

443
00:20:30,030 --> 00:20:30,730
Ale sprawdziliśmy

444
00:20:30,750 --> 00:20:31,770
dawcą ciała właśnie teraz.

445
00:20:31,920 --> 00:20:33,290
Nie stwierdzono żadnych śladów zarysowań.

446
00:20:41,000 --> 00:20:42,380
Ponieważ nie pochodziły od niego.

447
00:20:46,310 --> 00:20:47,570
To gabinet kostnicy.

448
00:20:47,880 --> 00:20:48,730
Co jeszcze mogłoby to być?

449
00:21:13,790 --> 00:21:14,730
Miało być

450
00:21:14,880 --> 00:21:16,490
inna osoba z
Gao Huilan w tym dniu

451
00:21:17,110 --> 00:21:18,290
poszła pożyczyć dawcę ciała.

452
00:21:19,110 --> 00:21:20,570
Miała ucznia o imieniu Wu Min.

453
00:21:21,790 --> 00:21:22,860
Wu Min powiedział, że pani Gao tak

454
00:21:22,960 --> 00:21:24,180
obawiała się, że nie zda egzaminu

455
00:21:24,880 --> 00:21:25,980
i zawołał ją samą

456
00:21:26,030 --> 00:21:27,050
aby dać jej dodatkowe lekcje.

457
00:21:28,880 --> 00:21:29,810
Xi i ja poszliśmy zapytać

458
00:21:29,830 --> 00:21:30,940
ochroniarz.

459
00:21:31,960 --> 00:21:33,050
Podobnie jak historia Wu Mina.

460
00:21:34,400 --> 00:21:35,860
W szkołach medycznych,

461
00:21:36,160 --> 00:21:37,730
uczy się anatomii

462
00:21:38,000 --> 00:21:39,250
w sesjach grupowych

463
00:21:39,510 --> 00:21:41,050
odbywały się w pracowni anatomii,

464
00:21:41,550 --> 00:21:42,420
zamiast się poruszać

465
00:21:42,510 --> 00:21:43,660
dawców ciał między pokojami.

466
00:21:44,240 --> 00:21:45,250
Chcesz powiedzieć, że się przeprowadziła?

467
00:21:46,070 --> 00:21:47,090
dawca ciała celowo?

468
00:21:49,350 --> 00:21:50,490
Podczas przenoszenia dawców ciał

469
00:21:50,680 --> 00:21:52,090
zwykle wkłada się je do worków na zwłoki.

470
00:21:52,510 --> 00:21:54,140
To dla nich ochrona.

471
00:21:54,550 --> 00:21:55,380
Tymczasem

472
00:21:55,750 --> 00:21:57,010
to najlepsze przebranie.

473
00:21:57,880 --> 00:21:58,570
To znaczy

474
00:21:58,590 --> 00:21:59,570
Ciało Liu Yuanyuana

475
00:21:59,720 --> 00:22:00,900
został przetransportowany

476
00:22:01,030 --> 00:22:02,250
do pokoju z próbkami

477
00:22:02,830 --> 00:22:03,860
wraz z dawcą ciała.

478
00:22:05,200 --> 00:22:06,940
Ale gdyby były dwa ciała

479
00:22:07,030 --> 00:22:08,180
w jednym worku na zwłoki,

480
00:22:08,400 --> 00:22:09,700
uczeń nie mógł powiedzieć?

481
00:22:10,160 --> 00:22:11,570
Chyba, że ​​uczeń był wspólnikiem.

482
00:22:51,640 --> 00:22:52,220
Panie Qi,

483
00:22:52,400 --> 00:22:53,250
są wyniki.

484
00:23:02,270 --> 00:23:03,530
Wspólnicy zostali wykluczeni.

485
00:23:06,830 --> 00:23:07,620
Gao Yuan i ja

486
00:23:08,030 --> 00:23:09,330
wrócił do pokoju z próbkami

487
00:23:09,510 --> 00:23:10,290
na kolejną ankietę.

488
00:23:10,680 --> 00:23:12,290
Włókna odzieżowe i tkanki ludzkie

489
00:23:12,680 --> 00:23:13,940
od innej osoby

490
00:23:14,160 --> 00:23:15,900
znaleziono w szafce kostnicy 4.

491
00:23:16,590 --> 00:23:18,050
Włókna zostały potwierdzone

492
00:23:18,160 --> 00:23:18,770
być z

493
00:23:18,790 --> 00:23:20,010
Płaszcz Liu Yuanyuana.

494
00:23:20,510 --> 00:23:21,730
I tkanka ludzka została dopasowana

495
00:23:21,920 --> 00:23:23,220
próbkę DNA strony trzeciej

496
00:23:23,270 --> 00:23:24,180
wyjęty z płaszcza.

497
00:23:24,750 --> 00:23:25,860
Więc miał na sobie Ding Youmei

498
00:23:25,960 --> 00:23:26,980
Płaszcz Liu Yuanyuana.

499
00:23:27,400 --> 00:23:27,940
Dokładnie.

500
00:23:28,790 --> 00:23:29,860
Gao Huilan kłamał.

501
00:23:30,240 --> 00:23:31,220
Liu Yuanyuan nigdy

502
00:23:31,270 --> 00:23:33,090
opuściła laboratorium żywa.

503
00:24:18,350 --> 00:24:20,010
Ding Youmei nie wrócił od razu

504
00:24:20,240 --> 00:24:21,490
do laboratorium za nią

505
00:24:21,750 --> 00:24:22,530
pochowałem głowę,

506
00:24:22,880 --> 00:24:23,730
bo wiedziała

507
00:24:24,270 --> 00:24:25,290
aparat by to zrobił

508
00:24:25,350 --> 00:24:25,900
schwytał ją.

509
00:24:26,640 --> 00:24:27,290
Dlatego

510
00:24:28,030 --> 00:24:29,660
przeniosła dawcę ciała z szafki nr 4

511
00:24:30,070 --> 00:24:31,730
do nieużywanej szafki 5

512
00:24:32,200 --> 00:24:32,860
i ukryła się

513
00:24:33,510 --> 00:24:34,900
w szafie grobowej 4.

514
00:24:45,550 --> 00:24:46,660
Kiedy Gao Huilan i Wu Min

515
00:24:46,720 --> 00:24:47,940
przyszedł pożyczyć dawcę ciała,

516
00:24:48,240 --> 00:24:49,940
potrafiła doskonale unikać kamer

517
00:24:50,200 --> 00:24:51,570
i wróć do laboratorium.

518
00:25:12,200 --> 00:25:13,490
Więc co przeniósł Gao Huilan

519
00:25:13,590 --> 00:25:14,530
nie był dawcą ciała,

520
00:25:14,640 --> 00:25:15,860
ale Ding Youmei.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,140
Znalazła też studenta

522
00:25:17,270 --> 00:25:18,660
który bał się ciał.

523
00:25:19,350 --> 00:25:20,420
Dlatego nikt tego nie zauważył.

524
00:25:21,000 --> 00:25:22,220
Ding Youmei został przetransportowany

525
00:25:22,400 --> 00:25:23,620
z powrotem do laboratorium,

526
00:25:23,790 --> 00:25:25,010
udając trupa.

527
00:25:25,400 --> 00:25:26,220
Tymczasem Gao Huilan

528
00:25:26,400 --> 00:25:27,290
zakończył rozczłonkowanie

529
00:25:27,350 --> 00:25:28,530
Ciało Liu Yuanyuana w nocy

530
00:25:29,510 --> 00:25:30,660
i miał Wu Min

531
00:25:30,830 --> 00:25:31,570
wyślij dawcę ciała

532
00:25:31,790 --> 00:25:33,420
z powrotem do pokoju z próbkami.

533
00:25:33,790 --> 00:25:34,420
Tyle że tak nie było

534
00:25:34,720 --> 00:25:35,730
dawcą ciała

535
00:25:36,030 --> 00:25:36,980
tym razem,

536
00:25:37,270 --> 00:25:38,490
ale Liu Yuanyuana

537
00:25:38,510 --> 00:25:39,090
fragmenty ciała.

538
00:25:39,510 --> 00:25:41,330
Wszystko ma teraz sens.

539
00:25:42,030 --> 00:25:43,860
Wrócił Gao Huilan
do pokoju próbek,

540
00:25:44,110 --> 00:25:45,700
połóż fragmenty ciała Liu Yuanyuana

541
00:25:45,920 --> 00:25:47,010
do słoika z próbką.

542
00:25:47,720 --> 00:25:49,380
Zamieniła Liu Yuanyuana
fragmenty ciała

543
00:25:49,590 --> 00:25:51,090
i próbki części ciała,

544
00:25:51,750 --> 00:25:52,810
i dalej leczone

545
00:25:52,830 --> 00:25:54,010
próbki kości,

546
00:25:54,400 --> 00:25:55,700
potem porzucił części ciała

547
00:25:55,750 --> 00:25:57,420
aby stworzyć iluzję
wielu ofiar.

548
00:25:57,790 --> 00:25:59,490
Ale tak naprawdę dawca ciał w gabinecie nr 4

549
00:25:59,880 --> 00:26:00,940
nigdy nie wyjechał

550
00:26:00,960 --> 00:26:01,530
budynek.

551
00:26:01,720 --> 00:26:02,530
Zostało przeniesione

552
00:26:02,590 --> 00:26:03,980
do nieużywanej szafki 5.

553
00:26:04,350 --> 00:26:04,860
po tym,

554
00:26:04,880 --> 00:26:06,330
potrzebowali tylko znaleźć szansę

555
00:26:06,790 --> 00:26:08,460
umieścić dawcę ciała z powrotem w szafce 4

556
00:26:09,920 --> 00:26:11,530
i uzupełnij
cały proces karny.

557
00:26:19,510 --> 00:26:20,460
Więc wszystko, co musimy zrobić

558
00:26:20,480 --> 00:26:21,940
to ekstrakt Ding Youmei's

559
00:26:21,960 --> 00:26:22,420
Próbka DNA

560
00:26:22,480 --> 00:26:23,090
i potwierdź to

561
00:26:23,110 --> 00:26:24,860
to ona siedziała w szafie kostnicy

562
00:26:24,880 --> 00:26:26,460
w płaszczu Liu Yuanyuana,

563
00:26:27,030 --> 00:26:28,050
i możemy zamknąć sprawę.

564
00:28:24,110 --> 00:28:25,090
Znaleźliśmy ogromne ślady

565
00:28:25,110 --> 00:28:25,810
autorstwa Liu Yuanyuana

566
00:28:25,830 --> 00:28:26,980
krew w twoim laboratorium.

567
00:28:27,310 --> 00:28:29,010
To była scena jej śmierci.

568
00:28:29,270 --> 00:28:30,420
Wyekstrahowaliśmy

569
00:28:30,510 --> 00:28:31,380
DNA twojej córki

570
00:28:31,400 --> 00:28:32,530
z obu

571
00:28:32,750 --> 00:28:33,900
Płaszcz Liu Yuanyuana

572
00:28:33,920 --> 00:28:35,090
i szafka kostna nr 4.

573
00:28:35,720 --> 00:28:36,620
Dowody są solidne.

574
00:28:36,680 --> 00:28:37,620
Coś jeszcze do powiedzenia?

575
00:28:42,510 --> 00:28:43,700
To wszystko byłem ja.

576
00:28:43,790 --> 00:28:45,290
Moja córka nie była w to zaangażowana.

577
00:28:45,310 --> 00:28:46,980
Zrobiła tylko to, co jej kazałem.

578
00:28:47,270 --> 00:28:48,010
Więc dlaczego to zrobiłeś

579
00:28:48,030 --> 00:28:48,940
zabić Liu Yuanyuana?

580
00:28:52,200 --> 00:28:53,810
Zrobiłem to dla jej dobra.

581
00:28:56,880 --> 00:28:58,290
Yuan był dobrym dzieckiem.

582
00:28:59,000 --> 00:28:59,730
Podeszła do egzaminu

583
00:29:00,640 --> 00:29:01,490
dla Youmei wtedy.

584
00:29:01,680 --> 00:29:02,050
Tak.

585
00:29:02,270 --> 00:29:03,570
Pomogła Youmei i mnie.

586
00:29:03,960 --> 00:29:05,380
Ale my też jej pomogliśmy.

587
00:29:06,640 --> 00:29:07,250
Doktor Gao,

588
00:29:07,270 --> 00:29:08,620
pacjent w łóżku 17

589
00:29:08,640 --> 00:29:09,770
jest dziś rano dość stabilny.

590
00:29:10,070 --> 00:29:11,330
Ale pacjent w łóżku 19

591
00:29:11,400 --> 00:29:12,620
odczuwa ból w klatce piersiowej.

592
00:29:12,790 --> 00:29:13,660
Będziesz musiał sprawdzić

593
00:29:13,720 --> 00:29:14,620
później na pacjencie.

594
00:29:14,920 --> 00:29:15,290
Dobra.

595
00:29:17,350 --> 00:29:17,860
Doktor Gao!

596
00:29:18,510 --> 00:29:19,330
Youmei.

597
00:29:19,830 --> 00:29:20,250
Doktor Gao.

598
00:29:20,270 --> 00:29:20,620
Youmei?

599
00:29:20,640 --> 00:29:21,700
Ona nie jest twoją córką.

600
00:29:22,640 --> 00:29:23,860
Ona jest do niej podobna, prawda?

601
00:29:25,110 --> 00:29:25,570
Tak.

602
00:29:32,200 --> 00:29:32,980
Co to za dziewczyna?

603
00:29:33,000 --> 00:29:34,250
do pacjenta w łóżku 17?

604
00:29:34,750 --> 00:29:36,010
To jej córka,

605
00:29:36,270 --> 00:29:37,620
bardzo synowska dziewczyna.

606
00:29:38,000 --> 00:29:39,490
Słyszałem, że jest też dobrą uczennicą,

607
00:29:39,830 --> 00:29:40,940
pierwsza trójka w klasie.

608
00:29:42,030 --> 00:29:43,140
Ciężko jej jest,

609
00:29:43,550 --> 00:29:45,380
codziennie odrabia tu pracę domową.

610
00:29:46,000 --> 00:29:47,290
To tylko dziecko, ale potrzebuje

611
00:29:47,720 --> 00:29:48,860
opiekować się matką.

612
00:29:57,680 --> 00:29:58,700
Karmię cię

613
00:29:58,920 --> 00:29:59,570
i chronię cię.

614
00:29:59,880 --> 00:30:01,620
Dam ci wszystko, czego chcesz!

615
00:30:01,920 --> 00:30:03,220
I tak mi się odpłacasz?

616
00:30:04,510 --> 00:30:05,660
co? Odpowiedz mi!

617
00:30:06,350 --> 00:30:07,250
Uzyskanie takiego wyniku?

618
00:30:07,590 --> 00:30:08,490
Co za hańba!

619
00:30:08,640 --> 00:30:09,420
OK, wystarczy.

620
00:30:09,640 --> 00:30:10,700
Następnym razem pójdzie jej lepiej.

621
00:30:10,720 --> 00:30:11,330
Uspokój się teraz.

622
00:30:11,350 --> 00:30:11,980
Następnym razem?

623
00:30:13,790 --> 00:30:14,330
Badanie?

624
00:30:14,920 --> 00:30:16,860
Zapomnij o tym!

625
00:30:17,350 --> 00:30:18,050
A ty!

626
00:30:18,510 --> 00:30:19,770
Zepsułeś ją tym!

627
00:30:20,400 --> 00:30:21,180
Powiem ci,

628
00:30:21,510 --> 00:30:22,980
nie zasługujesz na to, żeby być moją córką!

629
00:30:30,030 --> 00:30:30,700
Mama!

630
00:30:31,440 --> 00:30:32,220
Co teraz?

631
00:30:32,790 --> 00:30:34,380
Czy tata mnie wyrzuci?

632
00:30:37,310 --> 00:30:37,940
Nie zrobi tego.

633
00:30:39,550 --> 00:30:40,010
Nie martw się.

634
00:30:40,310 --> 00:30:41,330
jestem tutaj.

635
00:30:41,960 --> 00:30:43,090
Będę cię chronić.

636
00:30:45,680 --> 00:30:46,220
Jest w porządku.

637
00:30:59,030 --> 00:31:00,090
Ale inni nie

638
00:31:00,790 --> 00:31:01,900
dowiedzieć się o tym?

639
00:31:04,200 --> 00:31:05,050
Jest w porządku.

640
00:31:05,830 --> 00:31:07,010
Jak tylko się zgodzisz,

641
00:31:07,550 --> 00:31:08,730
Zorganizuję operację

642
00:31:08,790 --> 00:31:10,010
natychmiast dla twojej matki.

643
00:31:10,830 --> 00:31:12,140
Sam przeprowadzę operację

644
00:31:13,310 --> 00:31:14,900
i pokryje wszystkie wydatki.

645
00:31:22,270 --> 00:31:23,090
Dobry dzieciak.

646
00:31:24,830 --> 00:31:25,660
Ten czas,

647
00:31:25,920 --> 00:31:27,050
Chciałem wysłać Youmei

648
00:31:27,070 --> 00:31:28,090
studiować za granicą.

649
00:31:28,350 --> 00:31:31,380
Poprosiłem więc Yuana, żeby wziął
TOEFL dla Youmei.

650
00:31:33,640 --> 00:31:35,090
Pierwszy rok,

651
00:31:35,110 --> 00:31:36,530
Yuan zdał test dla Youmei.

652
00:31:37,440 --> 00:31:39,010
A w następnym roku sama to zrobiła.

653
00:31:40,030 --> 00:31:41,140
Niespodziewanie tego nie zrobiła

654
00:31:41,590 --> 00:31:43,140
dobrze sobie radzić w następnym roku.

655
00:31:46,110 --> 00:31:47,250
To moja wina.

656
00:31:48,400 --> 00:31:49,490
Tak czuł Liu Yuanyuan

657
00:31:49,510 --> 00:31:50,980
zrujnowałeś jej życie

658
00:31:51,640 --> 00:31:53,860
i ciągle ci groził
przez te jedenaście lat.

659
00:31:53,960 --> 00:31:54,940
A potem ją zabiłeś

660
00:31:54,960 --> 00:31:55,490
ze złości?

661
00:31:55,550 --> 00:31:56,380
To nie było tak.

662
00:31:57,790 --> 00:31:59,250
Yuan był dobrym dzieckiem.

663
00:31:59,550 --> 00:32:01,050
Nigdy mnie nie obwiniała.

664
00:32:03,240 --> 00:32:04,010
Po prostu poczuła

665
00:32:04,030 --> 00:32:06,010
bardzo winny.

666
00:32:06,200 --> 00:32:06,980
Pomyślała

667
00:32:07,000 --> 00:32:08,530
ona to schrzaniła

668
00:32:08,550 --> 00:32:10,140
bo była zdenerwowana.

669
00:32:10,920 --> 00:32:12,860
Więc ja też chciałem ją sponsorować

670
00:32:13,400 --> 00:32:14,770
żeby mogła wrócić na studia.

671
00:32:16,240 --> 00:32:17,380
Ale choroba jej matki

672
00:32:17,510 --> 00:32:18,380
ciągnął ją w dół.

673
00:32:19,310 --> 00:32:20,490
To była studnia bez dna.

674
00:32:25,030 --> 00:32:25,860
Kilka dni temu,

675
00:32:26,350 --> 00:32:27,620
Yuan przyszedł ponownie.

676
00:32:28,590 --> 00:32:30,140
Powiedziała, że choroba jej mamy wróciła,

677
00:32:31,400 --> 00:32:32,940
mając nadzieję, że znów będę mógł jej pomóc.

678
00:32:34,070 --> 00:32:36,180
Choroba jej matki stale nawracała.

679
00:32:37,750 --> 00:32:39,860
Wiedziałem, że cierpiała.

680
00:32:41,070 --> 00:32:42,420
Było mi źle z powodu Yuana

681
00:32:42,720 --> 00:32:43,730
jest ciągnięty w dół

682
00:32:44,550 --> 00:32:45,700
przez jej matkę.

683
00:32:46,720 --> 00:32:48,490
Bardzo chciałem jej pomóc.

684
00:32:49,200 --> 00:32:50,220
Ale wiedziałem

685
00:32:50,920 --> 00:32:52,420
jedyny sposób, aby to naprawić

686
00:32:52,440 --> 00:32:54,770
było rozwiązanie przyczyny tego wszystkiego.

687
00:32:56,720 --> 00:32:58,180
Dlatego poszedłem do jej matki.

688
00:32:59,550 --> 00:33:00,220
Huizhen,

689
00:33:00,510 --> 00:33:01,700
minęły lata.

690
00:33:02,270 --> 00:33:03,700
Tak, doktorze Gao.

691
00:33:04,830 --> 00:33:06,250
Nie mam zbyt wiele w domu.

692
00:33:06,750 --> 00:33:07,860
Proszę, nie przejmuj się.

693
00:33:10,920 --> 00:33:11,860
Yuan wspomniał

694
00:33:11,880 --> 00:33:13,620
ostatnio nie czujesz się dobrze.

695
00:33:13,790 --> 00:33:15,250
Więc przyszedłem cię odwiedzić.

696
00:33:17,350 --> 00:33:18,220
Dziękuję.

697
00:33:20,200 --> 00:33:21,660
Ty też wiesz

698
00:33:22,110 --> 00:33:23,250
mój stan.

699
00:33:24,350 --> 00:33:25,490
To nie nadaje się do leczenia.

700
00:33:27,680 --> 00:33:29,330
Gdyby nie Yuan,

701
00:33:30,310 --> 00:33:32,290
Już dawno bym się poddał.

702
00:33:33,830 --> 00:33:35,250
Yuan jest dobrą dziewczynką.

703
00:33:36,440 --> 00:33:37,570
Czy nie czujesz się źle?

704
00:33:41,960 --> 00:33:44,010
o ciągnięcie jej w dół przez lata

705
00:33:44,160 --> 00:33:45,220
ze swoją chorobą?

706
00:33:46,270 --> 00:33:47,140
Czy wiesz to?

707
00:33:47,160 --> 00:33:49,220
Yuan mógł
dostał się do szkoły medycznej

708
00:33:49,270 --> 00:33:50,770
i miał lepsze życie niż to?

709
00:33:52,440 --> 00:33:54,490
Jesteś powodem, dla którego Yuan

710
00:33:55,070 --> 00:33:56,620
dzisiaj skończyło się tak.

711
00:33:57,640 --> 00:33:58,420
Ona... Ona...

712
00:34:00,110 --> 00:34:01,380
Dlaczego dokładnie to zrobiłeś?

713
00:34:04,160 --> 00:34:05,570
Chciałem tylko, żeby zdała sobie sprawę

714
00:34:06,550 --> 00:34:07,980
że powinna z tego zrezygnować.

715
00:34:09,150 --> 00:34:10,090
Odpuść sobie

716
00:34:10,880 --> 00:34:11,820
i uwolnij jej córkę.

717
00:34:12,960 --> 00:34:14,340
Życie Yuana

718
00:34:14,550 --> 00:34:16,420
został zrujnowany przez ciebie.

719
00:34:17,280 --> 00:34:19,340
Mówiłeś, że się jej trzymasz.

720
00:34:19,800 --> 00:34:20,740
Ale czy kiedykolwiek pytałeś

721
00:34:20,880 --> 00:34:22,530
czy chciała takiego życia?

722
00:34:24,840 --> 00:34:26,260
Znam dobrze twój stan.

723
00:34:26,510 --> 00:34:27,780
Pozwól, że będę z tobą szczery.

724
00:34:28,190 --> 00:34:29,490
Zwlekaj tak dalej,

725
00:34:29,510 --> 00:34:31,490
a ty jesteś dla niej tylko ciężarem.

726
00:34:33,110 --> 00:34:34,090
Nie...

727
00:34:37,070 --> 00:34:39,170
Yuan nie pomyślałby w ten sposób.

728
00:34:40,190 --> 00:34:41,130
Nie zrobiłaby tego.

729
00:34:42,360 --> 00:34:43,610
Oczywiście, że Yuan tego nie zrobi.

730
00:34:44,800 --> 00:34:46,340
Ona jest dobrym dzieckiem.

731
00:34:47,960 --> 00:34:48,860
Ale ty?

732
00:34:50,230 --> 00:34:51,340
Gdybyś naprawdę

733
00:34:51,360 --> 00:34:52,650
dobra matka,

734
00:34:52,670 --> 00:34:53,380
powinieneś

735
00:34:53,400 --> 00:34:54,740
po prostu odpuść sobie

736
00:34:54,760 --> 00:34:55,780
i przestań ją torturować.

737
00:34:56,320 --> 00:34:57,610
Szczerze mówiąc,

738
00:34:57,670 --> 00:34:59,210
w końcu kiedyś umrzesz.

739
00:34:59,400 --> 00:35:00,010
Ale ona?

740
00:35:00,960 --> 00:35:02,490
Jeszcze będzie musiała spłacić

741
00:35:02,510 --> 00:35:04,300
długi zaciągnięte przez ciebie.

742
00:35:04,550 --> 00:35:06,010
Chcesz pozostać przy życiu?

743
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
Chcesz tylko jej życia

744
00:35:07,960 --> 00:35:09,860
zostać zrujnowanym tak jak ty!

745
00:36:18,230 --> 00:36:19,610
Więc zabiłeś matkę Liu Yuanyuana

746
00:36:20,400 --> 00:36:21,740
dla niej samej?

747
00:36:23,840 --> 00:36:25,260
Widziałem zbyt wielu pacjentów

748
00:36:25,280 --> 00:36:26,340
jak jej matka.

749
00:36:27,110 --> 00:36:28,170
Jej choroba ciągle nawracała.

750
00:36:28,760 --> 00:36:30,210
Kiedy to w ogóle by się skończyło?

751
00:36:31,550 --> 00:36:32,690
Gdyby chciała swojej córki

752
00:36:32,800 --> 00:36:34,050
mieć dobre życie,

753
00:36:34,760 --> 00:36:35,690
to był jedyny sposób.

754
00:36:36,070 --> 00:36:36,690
Oprócz,

755
00:36:37,880 --> 00:36:39,490
wszyscy w końcu umrzemy, prawda?

756
00:36:40,440 --> 00:36:41,820
Tylko ją uczyłem

757
00:36:42,110 --> 00:36:43,490
jak być dobrą matką.

758
00:36:50,360 --> 00:36:51,340
Jesteś taki samolubny.

759
00:37:05,000 --> 00:37:06,980
Mówiłeś, że chcesz pomóc Yuanowi.

760
00:37:08,590 --> 00:37:09,860
Ale dlaczego ją zabiłeś?

761
00:37:10,710 --> 00:37:11,690
Nie sądzisz tak

762
00:37:11,800 --> 00:37:12,780
jest sprzeczne?

763
00:37:14,030 --> 00:37:15,940
Tego dnia Yuan przyszedł do mojego laboratorium

764
00:37:18,760 --> 00:37:19,740
i dał mi przycisk

765
00:37:19,760 --> 00:37:21,380
jej mama zerwała

766
00:37:21,590 --> 00:37:22,940
z moich ubrań.

767
00:37:25,590 --> 00:37:26,260
Yuan,

768
00:37:27,400 --> 00:37:28,210
posłuchaj mnie.

769
00:37:28,880 --> 00:37:29,490
Jest w porządku.

770
00:37:31,550 --> 00:37:32,820
Chociaż twojej mamy już nie ma,

771
00:37:33,840 --> 00:37:34,650
możesz zacząć

772
00:37:34,670 --> 00:37:35,940
teraz nowe życie.

773
00:37:36,630 --> 00:37:37,420
Pomogę ci.

774
00:37:38,840 --> 00:37:39,690
Nie martw się.

775
00:37:48,070 --> 00:37:49,570
To ty zabiłeś moją mamę!

776
00:37:50,190 --> 00:37:51,380
To byłeś ty!

777
00:37:57,630 --> 00:37:58,260
Yuan!

778
00:38:00,230 --> 00:38:00,860
Yuan!

779
00:38:02,030 --> 00:38:02,420
NIE...

780
00:38:02,960 --> 00:38:04,380
Yuan, nie bądź głupi!

781
00:38:04,400 --> 00:38:04,940
Yuan!

782
00:38:06,280 --> 00:38:06,740
Nie...

783
00:38:08,000 --> 00:38:08,490
Yuan!

784
00:38:08,880 --> 00:38:09,340
Przestań...

785
00:38:09,920 --> 00:38:10,380
Przestań!

786
00:38:12,590 --> 00:38:13,340
Yuan!

787
00:38:13,960 --> 00:38:14,420
Mama!

788
00:38:33,630 --> 00:38:34,210
Nie...

789
00:38:37,510 --> 00:38:38,010
Mamo...

790
00:38:39,670 --> 00:38:40,170
Mamo...

791
00:38:41,670 --> 00:38:42,090
Ona...

792
00:38:53,000 --> 00:38:53,530
Mei,

793
00:38:54,150 --> 00:38:54,940
posłuchaj mnie.

794
00:38:55,190 --> 00:38:56,170
Załóż na siebie jej ubrania.

795
00:38:56,550 --> 00:38:57,780
Zajmę się resztą.

796
00:38:58,590 --> 00:38:59,340
Mam to.

797
00:39:08,360 --> 00:39:09,050
Nie bój się.

798
00:39:09,630 --> 00:39:10,420
Jestem tu z tobą.

799
00:39:15,800 --> 00:39:16,490
Po prostu zrób, co mówię.

800
00:39:19,840 --> 00:39:21,130
Tylko to wszystko zrobiłem

801
00:39:21,550 --> 00:39:23,210
aby pomóc mojej córce.

802
00:39:25,360 --> 00:39:26,090
I miała

803
00:39:26,110 --> 00:39:27,940
nie ma z tym nic wspólnego.

804
00:39:28,110 --> 00:39:28,860
Mam nadzieję, że możesz

805
00:39:28,880 --> 00:39:30,380
wypuść moją córkę

806
00:39:31,440 --> 00:39:32,380
i powiedz jej

807
00:39:33,440 --> 00:39:34,650
żyć szczęśliwie.

808
00:39:56,320 --> 00:39:56,900
Xi.

809
00:39:58,630 --> 00:39:59,090
Co to jest?

810
00:40:00,230 --> 00:40:00,860
Brakuje jednego.

811
00:41:33,590 --> 00:41:34,340
Moja mama...

812
00:41:35,590 --> 00:41:36,820
Jak ona się teraz czuje?

813
00:41:39,760 --> 00:41:40,860
Przyznała się.

814
00:41:42,280 --> 00:41:45,090
Przyznała, że ​​zabiła Liu Yuanyuana.

815
00:41:46,800 --> 00:41:47,740
Masz na myśli

816
00:41:50,190 --> 00:41:51,210
moja mama się przyznała?

817
00:41:54,510 --> 00:41:55,650
Ona by nie...

818
00:42:00,150 --> 00:42:00,980
Proszę, powiedz mi

819
00:42:02,800 --> 00:42:04,010
co się z nią stanie.

820
00:42:08,150 --> 00:42:09,530
Zgodnie z procedurami prawnymi,

821
00:42:09,920 --> 00:42:12,090
prokurator może postawić zarzuty Twojej matce

822
00:42:12,110 --> 00:42:12,900
z morderstwem.

823
00:42:15,800 --> 00:42:16,900
Następnie?

824
00:42:19,070 --> 00:42:20,340
Sąd wyda wyrok.

825
00:42:34,510 --> 00:42:35,380
To moja wina...

826
00:42:38,110 --> 00:42:39,170
To wszystko moja wina...

827
00:42:41,150 --> 00:42:42,570
Gdyby moja mama nie chciała

828
00:42:42,590 --> 00:42:43,780
aby mnie chronić,

829
00:42:44,760 --> 00:42:45,490
nie miałaby tego

830
00:42:45,510 --> 00:42:47,420
zapytał Liu Yuanyuan
aby zdać za mnie egzamin.

831
00:42:47,550 --> 00:42:49,300
To moja wina... Moja wina...

832
00:42:51,400 --> 00:42:52,210
To byłem ja...

833
00:42:53,110 --> 00:42:54,530
Wszystko moja wina...

834
00:42:57,960 --> 00:42:59,210
A co się ze mną stanie?

835
00:43:00,590 --> 00:43:01,780
Jesteś podejrzany o ukrywanie.

836
00:43:02,550 --> 00:43:04,530
Sąd wyda na Ciebie wyrok stosownie do tego

837
00:43:05,110 --> 00:43:06,090
do powagi.

838
00:43:11,000 --> 00:43:11,900
Twoja matka cię pragnie

839
00:43:12,590 --> 00:43:13,940
aby w przyszłości żyć dobrze.

840
00:44:13,920 --> 00:44:14,690
Ding Youmei jest

841
00:44:14,710 --> 00:44:15,860
nie jest tym, kim myśleliśmy, że jest.

842
00:44:16,030 --> 00:44:18,260
Moja mama powiedziała wszystko
zrobiła to dla mojego dobra.

843
00:44:18,400 --> 00:44:20,650
Ale to mnie zmieniało
dobra dziewczyna, której się spodziewała

844
00:44:20,760 --> 00:44:22,010
naprawdę dobre dla mnie?

845
00:44:22,230 --> 00:44:23,610
Mei popełniła duży błąd.

846
00:44:23,670 --> 00:44:24,340
Błagam cię.

847
00:44:24,510 --> 00:44:26,300
Czy zdajesz sobie sprawę, że Twoje działania

848
00:44:26,440 --> 00:44:27,130
ranią ją?

849
00:44:27,280 --> 00:44:29,170
Czy badasz mózg
odbicie światła

850
00:44:29,280 --> 00:44:30,860
pomóc Li Mingowi w opracowaniu leków?

851
00:44:30,960 --> 00:44:32,420
Jak zdobyłeś te informacje?

852
00:44:32,590 --> 00:44:34,010
Rozwiązałem sprawę surowego diamentu.

853
00:44:34,150 --> 00:44:36,090
Znam go lepiej niż ty.

854
00:44:36,230 --> 00:44:38,340
Zhai, twoja córka spadła!

855
00:44:38,440 --> 00:44:39,820
Prawda przychodzi po dowodach.

856
00:44:39,920 --> 00:44:41,050
Ale masz to odwrotnie.

857
00:44:41,190 --> 00:44:42,380
Zhai Xixi nie upadł przez przypadek.

858
00:44:42,590 --> 00:44:43,650
Dlaczego ją zabiłeś?

859
00:44:43,760 --> 00:44:45,090
Dlaczego ją zabiłeś?

860
00:44:45,110 --> 00:44:46,050
To morderstwo.

